Отправлено: 03.04.09 21:25. Заголовок: Практика доказывает,..
glebov пишет:
цитата:
Кстати вернусь к майке - вы когда слушаете песни (зарубежные), то переводите их?? Я нет. Я слушаю музыку... мне она доставляет большее удовольствие.
Вопрос-то не мне, но не удержусь)) Одна из любимых тем для холиваров - тексты)) Личный опыт показывает, что переводить басурманские песни частенько вредно для их восприятия. Встречный вопрос : при наличии хорошей музыки бредовый отечественный текст перетягивает для вас песню в 'минус' или всё-таки она остается 'плюсе' ?
Пост N: 150
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг:
3
Отправлено: 05.04.09 19:44. Заголовок: glebov пишет: В фор..
glebov пишет:
цитата:
В форуме прочитал ))
Что с форума информация - это ясно))) :-)))) Т.е. до того, как сея тема появилась, Вы, Андрей, форум таки читали, но никогда комментарии не оставляли просто?)
Koma пишет:
цитата:
Anastasia думала, що хто-то таки "стучит"?
хе)) ну что же так грубо... "стучит")))... нет, скорее разглашает несекретную информацию, относящуюся к конкретному адресату))
Что с форума информация - это ясно))) :-)))) Т.е. до того, как сея тема появилась, Вы, Андрей, форум таки читали, но никогда комментарии не оставляли просто?)
Молча отстраненно наблюдать за ситуацией - самое мудрое дело Вон, Пушкина в инетах появилась - теперь с неё не слазят И мы не слезем!
цитата:
хе)) ну что же так грубо... "стучит")))... нет, скорее разглашает несекретную информацию, относящуюся к конкретному адресату))
Ну, я вот сказала практически то же, но короче и без филологических изысков! Эт вы у нас умные, а я-то валенок
Пост N: 110
Откуда: Россия, Мой город Новосибирск!
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.04.09 12:09. Заголовок: Вот до появления это..
Вот до появления этой темы, Андрей Александрович был, пожалуй, самым загадочным участником группы Форт Роял....а теперь мы о нем знаем гооораздо больше, чем о ком либо другом
Отправлено: 09.04.09 15:41. Заголовок: Koma пишет: Личный ..
Koma пишет:
цитата:
Личный опыт показывает, что переводить басурманские песни частенько вредно для их восприятия.
Koma, человеку, который время от времени с упоением слушает "Океан Эльзы" (с их забавным, как игрушечным украинским языком), наверное, никакой текст уже не испортит удовольствия от музыки! Шучу. Вчера по "Культуре" был док. фильм о Жаке Бреле, и каждая песня снабжалась переводом в субтитрах, и мне кажется, что без этих переводов смотреть и слушать его было бы на порядок менее интересно...
Андрей, Вы сейчас классику слушаете?? И кого именно и часто ли?? И ещё... Вы в детстве мечтали космонавтом стать?? Ну, или летчиком??
Пост N: 166
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.04.09 21:20. Заголовок: SeLenka пишет: Вы в..
SeLenka пишет:
цитата:
Вы в детстве мечтали космонавтом стать?? Ну, или летчиком??
?! =) Ого, SeLenka, какой неожиданный вопрос...)) Мне теперь тоже любопытно)))) p.s. Кстати, это моя мечта была...))))) Летчиком стать...))) Мечта не осуществилась, а любовь к гражданской авиации осталась))
-)))) Т.е. до того, как сея тема появилась, Вы, Андрей, форум таки читали, но никогда комментарии не оставляли просто?)
Koma пишет:
цитата:
Хм... а примеры есть?:)
Так сразу не могу вспомнить Наэлья пишет:
цитата:
а теперь мы о нем знаем гооораздо больше, чем о ком либо другом
Да уж действительно че-то разболтался - больше это не повторится SeLenka пишет:
цитата:
Вы сейчас классику слушаете?? И кого именно и часто ли??
Очень редко....может устал, может слишком предсказуемая музыка... Вивальди, Бах, Паганини ======================================================= ЖЕНАТ И С РЕБЕНКОМ
Пост N: 127
Откуда: Россия, Мой город Новосибирск!
Рейтинг:
2
Отправлено: 21.04.09 08:26. Заголовок: Ну вот теперь можно ..
Ну вот теперь можно и анкету составить для истории группы
Андрей Александрович, а Вы бы приняли участие в анкетировании участников группы? (подробности можно найти в теме "История группы"). А есть домашние животные у Вас?
glebov пишет:
цитата:
Да уж действительно че-то разболтался - больше это не повторится
нет, нет, нет! Это правильно, что что-то рассказываете, Вы и правда форум оживили, поклонникам всегда лучше все узнавать из первых уст, а не окольными путями, а то мало ли до чего слухи доведут. А от Вас вся информация 100%!
Отправлено: 13.05.09 00:51. Заголовок: Ну да, это я. А на н..
Ну да, это я. А на носороге давно не появляюсь - зачах он и скурвился. Вот моя страничка Вконтакте, там много фоток бетховенских, при желании можно и Андрюху молодого разглядеть.)))
Отправлено: 13.05.09 03:05. Заголовок: Да носорог уж давно...
Оффтоп: Да носорог уж давно... какой-то рассадник тотального стеба, понятного только очень "местным"... лично я - неместный...
Beethoven, о! стал быть, милсдарь, вас ещё и с прошедшим днём рождения! Счастья вам во всём и исполнения всех заветных уголовно ненаказуемых желаний!!!)))
Моя честно полазил, посмотрел фотки... этта был РОК! *при желании - разглядывает "Андрюху молодого"*Кровавыебоги!! на помесь нынешнего Авдеева с тогдашним Сюткиным смахивает! Господа!! Я ору!!! как же ж время людей меняет, а!
Все даты в формате GMT
6 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет