Отправлено: 27.01.09 17:39. Заголовок: Какое слово он там поёт??

В песне "Тень": "...теперь как <что> ночи
тенью накрывает меня"??
Причем на FR.ru в текстах просто вообще нет этих строчек. :о))

 Отправлено: 27.01.09 18:27. Заголовок: Не "как что-то&#..

Не "как что-то" (фу какое тут было бы нехорошее слово!:), а КОШМАРОМ. По-моему так.
P.S. Кстати тексты-то есть на сайте:)

 Отправлено: 27.01.09 20:01. Заголовок: ThyBzi пишет: Не &#..

ThyBzi пишет:

цитата:

Не "как что-то" (фу какое тут было бы нехорошее слово!:), а КОШМАРОМ. По-моему так. P.S. Кстати тексты-то есть на сайте:)

:о))))))))))))))))))))) Мда...
Тока я не имела в виду никаких нехороших слов, мне слышится «как правом ночи».
Я ж говорю, там, где тексты, этой строчки вообще нет! Наверное, все забыли, что там было, а восстановить на слух нет никакой возможности. ;о)
Не, "кошмаром" я там все равно услышать не могу... Кроме того фраза "теперь кошмаром ночи тенью накрывает меня" звучит как-то, мне кажется, непонятно несколько. :о)) Хотя, впрочем, не одна ж она, так что может быть, может быть…
Пасиба! :о)

 Отправлено: 27.01.09 20:55. Заголовок: Подключаюсь к обсужд..

Подключаюсь к обсуждению: лексемы "кошмаром", на мой взгляд, а вернее слух, в песне нет. Разобрать, что именно произносится - сложно, так как слово проглатывается.
Стало интересно, посмотрела тексты. Опа! А строки действительно нет... Забыли упомянуть. Ну что ж, спасибо любящим поклонникам, что так трепетно к творчеству группы относятся, всё подмечают)) ThyBzi, внесешь корректировку в текст?
А пока возникает интрига. Можно конкурсы устраивать на этой почве: дескать, угадаете плохо различимое в песне слово - и Вы самый большой умница из всех умниц.) А правильный ответ огласит автор песни. ;-)

 Отправлено: 27.01.09 21:19. Заголовок: "как трауром"..

"как трауром", мобыть?
12го поймаем и спросим лично

 Отправлено: 27.01.09 21:49. Заголовок: Оп... значит это я в..

Оп... значит это я возможно и придумал сам и выдал за действительное :)

"Как шквалом" там, вот чего!

Это я не спросил, это я вслушался.

 Отправлено: 27.01.09 21:50. Заголовок: Anastasia пишет: А ..

Anastasia пишет:

цитата:

А правильный ответ огласит автор песни.

О да! Он-то их как раз "почти" не путает :))))))

 Отправлено: 27.01.09 21:55. Заголовок: ThyBzi пишет: О да!..

ThyBzi пишет:

цитата:

О да! Он-то их как раз "почти" не путает :))))))

Одно дело путать на концерте)) Другое - сочинить, записать, глянуть в оригинальчик и выдать правильный ответ)) Не выброшено ж на ветер собственное творение, думается... O_o

 Отправлено: 27.01.09 23:10. Заголовок: Anastasia ага.. этот..

ThyBzi точно шквалом!!!! С меня шоколадка))))
Anastasia ага.. этот добрый дядя обещал припомнить "Мазари"... фиг там)))) я ему этого не забуду)))

 Отправлено: 27.01.09 23:24. Заголовок: "Джоконда", ..

"Джоконда", второй куплет, последняя строчка
"Чтоооо же" - что дальше?

 Отправлено: 27.01.09 23:25. Заголовок: Koma А почему с теб..

Koma
А почему с тебя, а не с автора темы? Кстати шоколадки ем только Риттер Спорт :))) Те которые без E и идентичных натуральным :)

 Отправлено: 28.01.09 00:09. Заголовок: ThyBzi с меня - за и..

ThyBzi с меня - за избавление меня от заблуждения))))

 Отправлено: 28.01.09 14:29. Заголовок: "Джоконда"

ThyBzi пишет:

цитата:

"Джоконда", второй куплет, последняя строчка "Чтоооо же" - что дальше?

"Что же, так и надо, может"?? Хотя иногда мне кажется "боже" вместо "может". :о)))
А мелодия припева там сознательно совпадает с мелодией припева "Абордажной команды" или "извини, любимая, так получилось"?? :о))

 Отправлено: 28.01.09 14:30. Заголовок: Спасибо!

Ой, чуть не забыла... Спасибо за "шквалом"!

 Отправлено: 28.01.09 14:34. Заголовок: А! Ещё одно

"Песня огня"...
Неужели он поёт "пламя ВЫЖГЕТ печаль"?? 8-)

 Отправлено: 28.01.09 19:51. Заголовок: ну а что ж он ещё та..

ну а что ж он ещё там поёт?)

 Отправлено: 29.01.09 18:19. Заголовок: Нууу, поначалу я дум..

Нууу, поначалу я думала, что всё-таки "выжгло". Потому что "слОва 'выжгет' в русском языке, уж извините, нет". Есть 'выжжет'...

 Отправлено: 29.01.09 20:32. Заголовок: в русском языке - не..

в русском языке - нет, а у Палыча - очень даже есть на эту тему даже где-то была, простите за каламбур, тема))

 Отправлено: 29.01.09 20:45. Заголовок: "так и надо, мож..

"так и надо, может"!
Да-да, это оно! Более того, мне это раньше уже говорили, а я забыл:) Спасибо!

 Отправлено: 29.01.09 21:18. Заголовок: ThyBzi, подтверждаеш..

ThyBzi, подтверждаешь, стал быть)) Ещё один пробел заполнен))
а ванькины варианты были интереснее

 Отправлено: 30.01.09 19:50. Заголовок: Koma пишет: в русск..

Koma пишет:

цитата:

в русском языке - нет, а у Палыча - очень даже есть

Ну да, ему можно - у него голос красивый... :о))

Koma пишет:

цитата:

на эту тему даже где-то была, простите за каламбур, тема))

Про ляпы у вас была тема года два назад... :о)

Koma пишет:

цитата:

а ванькины варианты были интереснее

Какие?? Или это не для всех? :о)

 Отправлено: 31.01.09 10:02. Заголовок: SeLenka,тема вот име..

SeLenka,тема вот именно что была, но давнооо.... ФОрум-то "от сессии до сессии" является болотом тихим, даже забываешь, когда что было...

про Ваньку - эт вырвалось)) Тестила "Джоконду" на человеке с незаезженными ушами)) ему в этом "так и надо может" слышался разный мат и что-то про ложе)) Кому что - а лысому бантик, в общем

 Отправлено: 02.02.09 16:57. Заголовок: Всё время забываю спросить...

Anastasia пишет:

цитата:

лексемы "кошмаром", на мой взгляд, а вернее слух, в песне нет.

Anastasia, ты филолог?? Такое слово специфическое использовала...

 Отправлено: 02.02.09 21:28. Заголовок: Verum est...=)..

Verum est...=)

 Отправлено: 02.02.09 21:36. Заголовок: SeLenka пишет: Пото..

SeLenka пишет:

цитата:

Потому что "слОва 'выжгет' в русском языке, уж извините, нет". Есть 'выжжет'...

ответный вопрос: твой интерес к русскому языку как-то с филологией связан?)

 Отправлено: 06.02.09 19:34. Заголовок: Anastasia, ну, навер..

Anastasia, ну, наверное, типа да... :о)
С деццтва интересно все, что связано с языками; словари люблю читать просто так...

 Отправлено: 11.02.09 21:21. Заголовок: Я не тормоз…

ThyBzi пишет:

цитата:

А почему с тебя, а не с автора темы?

Пусть и с автора темы тоже, я только за! :о))

 Отправлено: 11.02.09 21:26. Заголовок: «Нет капитана – тогда я им стану…»

Koma пишет:

цитата:

ага.. этот добрый дядя обещал припомнить "Мазари"... фиг там))))

В смысле что текста нет?? Я тут наслушала… может, подойдет? :о))

Слову – дело, да будет так,
Как угодно Корану.
Прямо к солнцу сыпучий шаг
По гнилому бархану.

Вот караван бухарского хана
Входит в аул по тёплому стану.
Избраннице своей бухарский шейх
Везёт дары царей - вот будет радостно ей.

О, Мазари, верь в чудо, ведь ещё не ночь.
О, Мазари, я всюду, я смогу помочь
В эту ночь.

Гром на небе и капли слёз,
Несравнимое горе.
Жёлтый ветер печаль принёс.
Ночь и день снова в ссоре.

Ты, Мазари, ты верь в неизбежность,
Лишь призови святую безгрешность.
Но близок горький час, молчать невмочь,
Ведь мы в последний раз видим свободную дочь.

О, Мазари, верь в чудо, ведь ещё не ночь.
О, Мазари, я всюду, я смогу помочь
В эту ночь.

Тень анчара рисует знак
Рокового исхода:
близок он, ненавистный брак
С сыном царского рода.

Сгорбленный шейх с трясущимся шагом
Манит её таинственным знаком…
И вот уж пир горой и море роз.
А воздух стал сырой, влажный от девственных слез.

О, Мазари, верь в чудо, ведь ещё не ночь.
О, Мазари, я всюду, я смогу помочь
В эту ночь…

 Отправлено: 11.02.09 22:38. Заголовок: SeLenka, да я уж тож..

SeLenka, да я уж тож наслушала, просто был факт вопроса-ответа когда-то давно по молодости, когда интерактив ещё живой был)) теперь я это вспоминаю кагбе в качестве афоризма. Типа того, "как мы французов уделали в 1812-ом
А тексточек мона копипейстнуть в тексты песен на сайт, поколения вам будут благодарны
P/s:: Евгений! эт мы вам намекАм

 Отправлено: 12.02.09 15:08. Заголовок: Я тут подумала...

Ты, Мазари, НЕ верь в неизбежность

По смыслу, наверное, скорее так...

Koma пишет:

цитата:

А тексточек мона копипейстнуть в тексты песен на сайт

Ну да, если ни у кого исправлений нет. ;о)

 Отправлено: 12.02.09 15:37. Заголовок: Эспешиалли фор Anast..

Эспешиалли фор Anastasia
А "гнилой бархан" - из окказионализмов Авдеева? ;о)

 Отправлено: 12.02.09 18:29. Заголовок: SeLenka пишет: Эспе..

SeLenka пишет:

цитата:

Эспешиалли фор Anastasia А "гнилой бархан" - из окказионализмов Авдеева? ;о)

Во всех словарях не буду искать информацию, остановлюсь на словаре Ушакова. Итак:

Толковый словарь русского языка Ушакова:
ГНИЛО'Й, а́я, о́е; гнил, ила́, и́ло.
1. Разложившийся, разрушенный, попорченный гниением, тлением. Гнилое бревно. || Испорченный, нездоровый, затхлый. Гнилая болотная вода. || Болезненный, слабый (обл.). Дитя хоть гнило, а отцу с матерью всё мило. Поговорка.
2. перен. Внутренне разложившийся, дошедший до стадии идейного, морального разрушения (книжн. газет.). Гнилые устои капитализма. Только гнилые и насквозь протухшие люди могут утешаться ссылками на прошлое. Стлн.
3. перен. Нечестный, беспринципный (презрит.). Г. компромисс. Г. либерализм.
4. Сырой, дождливый (о погоде). Гнилая осень. Гнилая погода.

Толковый словарь русского языка Ушакова
БАРХА'Н, а, м. [туркм. balqan] (обл.).
Песчаный нанос, холм, образованный ветром (преимущ. в киргизских степях).

Слово "гнилой" окказионализмом не является.
Слово "бархан" окказмонализмом не является.

"Гнилой бархан" - это, вероятно, свободное словосочетание (соединение двух знаменательных слов, каждое из которых обладает полноценным лексическим значением), а не окказионализм.

Как интерпретировать "гнилой бархан" - это решать слушателю песни. Однако, было бы интересно узнать, что подразумевал Авдеев, создавая данное словосочетание ;-)

 Отправлено: 12.02.09 22:50. Заголовок: гнилой бархан.. впол..

гнилой бархан.. вполне себе нормально... трухлявый, осыпающийся - гнилой, в общем, - хороший такой образ, мне кааца

 Отправлено: 13.02.09 15:19. Заголовок: ОККАЗИОНАЛИ́ЗМ ..

ОККАЗИОНАЛИ́ЗМ (от лат. occasionalis — случайный) — неизвестное языку слово или выражение..., используемое только в условиях данного контекста как индивидуально-авторское стилистич. средство...

Бархан не может быть гнилым, потому что он из песка, а песок не гниет! :о)
Возможно, я неверно понимаю значение слова "окказионализм"?

 Отправлено: 13.02.09 17:03. Заголовок: Окказионализмы

И, конечно, я это, скорее, в шутку...

 Отправлено: 13.02.09 20:26. Заголовок: SeLenka пишет: ОККА..

SeLenka пишет:

цитата:

ОККАЗИОНАЛИ́ЗМ (от лат. occasionalis — случайный) — неизвестное языку слово или выражение..., используемое только в условиях данного контекста как индивидуально-авторское стилистич. средство...

Российский гуманитарный энциклопедический словарь? ;-)

* Гм) Как я понимаю, окказионализмы не имеют закрепленного значения и не могут быть стабильным элементом текстов (разумеется, кроме того текста, в котором были рождены).
* Окказионализмы обыкновенно в словарях (толковых) не фиксируются ==> "Гнилой" и "бархан" в словарях зафиксированы; плюс ко всему, окказионализмом, насколько помнится, обычно является именно одно слово.
* Чаще всего значение о-мов можно понять лишь зная контекст, в котором они были использованы. Но значение СС "гнилой бархан" именно из контекста понять нельзя.
* Конечно, это далеко не вся информация, которую можно об окказионализмах дать ;-) Но если описывать подробно, то скоро мы превратимся в злостных флудеров... Так как мы не совсем по теме сейчас))

Koma пишет:

цитата:

гнилой бархан.. вполне себе нормально... трухлявый, осыпающийся - гнилой, в общем, - хороший такой образ, мне кааца

И не говорила, что плохой ;-)

 Отправлено: 13.02.09 20:33. Заголовок: Да, меня порадовало ..

Да, меня порадовало словосочетание "сыпучий шаг" больше, чем СС "гнилой бархан".))

 Отправлено: 17.02.09 18:44. Заголовок: Anastasia пишет: пл..

Anastasia пишет:

цитата:

плюс ко всему, окказионализмом, насколько помнится, обычно является именно одно слово.

Вот у меня почему-то осталось ощущение, что и словосочетание может быть окказионализмом... Впрочем, опять же, не спорю: мало того что изучала это чёрте-те когда, так еще и «мудрых преподавателей слушал я невнимательно…» :о)
Спасибо однако за такое серьезное отношение к вопросу! И я, Anastasia, восхищена твоими познаниями! Честно.
…Я, наверное, никак не могу внятно выразить свою изначальную мысль, но в виду я имела примерно следующее. Вот «сыпучий шаг» мне, во-первых, нравится, во-вторых, мне кажется, что использование такого сочетания слов продиктовано именно какими-то ассоциациями. А вот «гнилой бархан» был «сказан» просто по недомыслию. Но! Можно ведь назвать это красивым словом. Ну, или сказать «авторская находка» (чтобы не сбивать с толку неверным использованием терминов). Типа всё в мире относительно и зависит от точки зрения говорящего.
…мне вот всегда напевается «сгорбленный шейх с трясущимся задом»… Почему – не знаю! Но так вот всегда выскакивает… почему-то… :о))

 Отправлено: 17.02.09 19:51. Заголовок: Прикольно

"Я не самый первый будоражу нервы трепетом струны" - пять слов подряд с буквой "р". :о)

 Отправлено: 17.02.09 20:42. Заголовок: SeLenka пишет: пять..

SeLenka пишет:

цитата:

пять слов подряд с буквой "р". :о)

Аллитерация (повторение одинаковых согласных) :)

"Я не самый первый будоражу нервы трепетом струны" (с)
Кстати, звук "р" вполне хорошо подходит, чтобы эти самые нервы будоражить) Есть что-то звериное в "р": рёв, рык, норов...)
Некая доля агрессии присуща здесь, как мне кажется. Нервы будоражатся звучанием струн... Каждой отдельно взятой струны ("трепетом струнЫ" - ед.число).
Трепет - это дрожь, содрогание, вздрагивание... То есть какое-то подрагивающее, возможно нервное, но приятное звучание воспринимается слушающим. Так как звучанием нервы будоражат (тревожат или волнуют), то "р", вероятно, придает грозности и громкости звучанию струн...
Это не совсем анализ , скорее это некая попытка индивидуального осмысления конкретных строк)

 Отправлено: 18.02.09 09:21. Заголовок: Anastasia Не думаю,..

Anastasia
Не думаю, что Авдеев всё это подразумевал... :))

 Отправлено: 18.02.09 10:42. Заголовок: Ну, поэтому я и напи..

Когда человек пишет, часто его шедевр получается на уровне интуиции. Но если потом садиться и разбирать его по косточкам, можно выявить некоторые особенности, придающие шедевру пикантность или оригинальность, или еще что... Была ли аллитерация задуманной или возникла по наитию - не знаю. Но она есть) И некий свой вклад в звучание песни вносит каждый раз ;-)

 Отправлено: 18.02.09 10:46. Заголовок: ThyBzi p.s. ! :sm15:..

ThyBzi! А ты не мог бы деликатненько узнать, были задуманы эти повторяющиеся "р" или возникли случайно-гениально? Спроси, please, ради профессионального интереса, так сказать)) Я ж теперь спать спокойно не смогу)...

 Отправлено: 18.02.09 19:08. Заголовок: Anastasia пишет: Кс..

Anastasia пишет:

цитата:

Кстати, звук "р" вполне хорошо подходит, чтобы эти самые нервы будоражить)

Ну да!

ThyBzi пишет:

цитата:

Не думаю, что Авдеев всё это подразумевал... :))

Ну да! (я тоже не думаю)

Anastasia пишет:

цитата:

Спроси, please

Ну да (присоединяюсь к просьбе). :о))

Anastasia пишет:

цитата:

Я ж теперь спать спокойно не смогу)

Три слова с буквой "с" подряд.
Да и в "спроси ради профессионального интереса, так сказать" их тоже много. :о)))

 Отправлено: 18.02.09 20:00. Заголовок: SeLenka пишет: Три ..

SeLenka пишет:

цитата:

Три слова с буквой "с" подряд. Да и в "спроси ради профессионального интереса, так сказать" их тоже много. :о)))

ага) только слова "ради" и "так" не в теме) К тому ж я акцент на другом делала... Ладно, сейчас исправимся:

Сильно, страстно, профессионально, абсолютно искренне, некорыстно интересуюсь строкой песни. Содрогаюсь всем своим существом, терзаясь вопросом: слова подбирались специально?)))

Ну как?)

 Отправлено: 19.02.09 15:07. Заголовок: Anastasia, КЛАССССС!..

Anastasia, КЛАССССС!! :о)))

 Отправлено: 19.02.09 23:46. Заголовок: что ж вы делаете, лю..

что ж вы делаете, люди!
Распечатаю ваши изыскания - вручим Палычу: пусть знает, какой он, оказывается, профессиональный гений!))

 Отправлено: 20.02.09 08:51. Заголовок: Тогда уж всю песню о..

Тогда уж всю песню от начала до конца разобрать нужно будет, а то куце как-то))

 Отправлено: 20.02.09 16:31. Заголовок: Koma пишет: Распеча..

Koma пишет:

цитата:

Распечатаю ваши изыскания - вручим Палычу: пусть знает, какой он, оказывается, профессиональный гений!))

Думаешь, он не знает? Ведь это же так очевидно!! :о)))

 Отправлено: 25.02.09 17:41. Заголовок: Одуреть это не тама,..

Одуреть это не тама, а просто взрыв мозга какой то!
А я вот хочу попросить народ написать мне, кто знает, слова некоторых песен, которых нет на оф сайте. Меня интересуют: Ветры навстречу, Джаконда, Карма и Песня огня. Ну или где можно посмотреть киньте ссылочку. Так вроде вслушиваешься основное понятно, но не все.

 Отправлено: 26.02.09 15:36. Заголовок: Koma профессиональн..

Koma

цитата:

профессиональный гений

низя так про него говорить :)

Профессиональные гении были не признаны при жизни. С ним ситуация другая ;) Так что не профессиональный! Наоборот.

 Отправлено: 26.02.09 21:43. Заголовок: demon пишет: Профес..

demon пишет:

цитата:

Профессиональные гении были не признаны при жизни.

Хм... у меня, видимо, иные ассоциации...

Наэлья пишет:

цитата:

Так вроде вслушиваешься основное понятно, но не все.

Наэлья, может, напишешь, где непонятно - так, наверное, оперативнее будет. ;о)

 Отправлено: 27.02.09 11:29. Заголовок: Ладно, подожду выход..

Ладно, подожду выходных, прослушаю те моменты которые заставляют задуматся. И напишу точно где не понятно.

 Отправлено: 20.03.09 20:47. Заголовок: "Ветры навстречу..

"Ветры навстречу"
<Какие> улицы пусты?? Туманны??

 Отправлено: 21.03.09 21:11. Заголовок: Ну вроде да, что-то ..

Ну вроде да, что-то похожее. "Туманны улицы, пусты..."